astaxantina

French translation: astaxanthine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:astaxantina
French translation:astaxanthine
Entered by: laura13

20:32 Mar 8, 2002
Italian to French translations [PRO]
Science
Italian term or phrase: astaxantina
Composto chimico
laura13
Italy
Local time: 13:51
astaxanthine
Explanation:
hope that helps
Selected response from:

Kathi Stock
United States
Local time: 06:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2astaxanthine
Kathi Stock
4astaxantine
Fernando Muela Sopeña
4astaxanthine
hanneton (X)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
astaxanthine


Explanation:
hope that helps

Kathi Stock
United States
Local time: 06:51
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela Sopeña
4 mins

agree  Yves Georges: oui l'orthographe de xanthine avec un h est la plus fréquente. A vrai dire je ne sais pas quelle est vraiment la bonne
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
astaxantine


Explanation:
Bonne chance!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-08 20:45:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Je suis d\'accord avec Kathi. D\'abord j\'avais trouvé \"astaxantine\" sur Google, mais il y a beaucoup plus de références d\'astaxanthine. Voilà une explication:



\"Astaxanthine (NIA 8-30-434)--est une formulation d\'un caroténoïde naturel dans une matrice organique. L\'étiquette doit porter l\'une ou les mentions suivantes:

«L\'astaxanthine est utilisée comme agent de coloration dans les aliments pour poissons en quantité ne devant pas dépasser 200 grammes/tonne de l\'aliment complet.»; ou
\"Astaxanthin is for use as a colouring agent in fish feeds at a rate not to exceed 200 grams/tonne of the complete feed.\"

L\'étiquette doit aussi porter la garantie d\'un minimum, en milligrammes par kilogramme d\'astaxanthine.\"

http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/feebet/sched4/cla...




Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 80
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
astaxanthine


Explanation:
trouvé dans un dictionna

hanneton (X)
Local time: 13:51
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search