Zanche

13:37 Apr 14, 2023
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: Zanche
Bonjour,
je suis en train de traduire un manuel d'un chariot élévateur de l'italien au français.
Je ne sais pas comment on peut traduire le terme "zanche", par exemple dans cette phrase : "Abbassare completamente le zanche per resettare l'allarme".
J'ai trouvé "fourches basses", mais je ne suis pas sûre.
Merci d'avance pour votre aide.
Maria
Maria Barone
Italy
Local time: 13:47


Summary of answers provided
3Fourches
claudiabi


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Fourches


Explanation:
Abaissez les fourches au plus bas / au maximum / à leur position la plus basse et réinitialisez le signal d'alarme.

Questo link ti toglierà ogni dubbio:
Impossible à baisser les fourches
https://www.forkliftplus.com/supprimer-les-codes-derreur-de-...

claudiabi
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search