Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
al variare dei parametri del circuito di scarica elettrostatica
français translation:
Voir ci-dessous
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Feb 5, 2005 15:49
19 yrs ago
italien term
al variare dei parametri del circuito di scarica elettrostatica
italien vers français
Technique / Génie
Ingénierie : industriel
Ligne de dosage- alimentation
Minima energia di ignizione
La minima energia di ignizione (MIE) è il valore minimo di energia elettrica, immagazzinato in un condensatore, sufficiente ad accendere la miscela polvere/aria alla concentrazione più facilmente esplodibile in condizioni di pressione atmosferica e temperatura ambiente, AL VARIARE DEI PARAMETRI DEL CIRCUITO DI SCARICA ELETTROSTATICA.
Je ne comprends pas la construction de cette phrase et donc le lien avec ce qui précède.
Cette phrase n'est pas bien claire.
On parle de "variation des paramètres du circuit de décharge électrostatique", OK, mais comment bien commencencer cette phrase, faire le lien avec le reste?
Si vous pouviez éclairer ma lanterne...
La minima energia di ignizione (MIE) è il valore minimo di energia elettrica, immagazzinato in un condensatore, sufficiente ad accendere la miscela polvere/aria alla concentrazione più facilmente esplodibile in condizioni di pressione atmosferica e temperatura ambiente, AL VARIARE DEI PARAMETRI DEL CIRCUITO DI SCARICA ELETTROSTATICA.
Je ne comprends pas la construction de cette phrase et donc le lien avec ce qui précède.
Cette phrase n'est pas bien claire.
On parle de "variation des paramètres du circuit de décharge électrostatique", OK, mais comment bien commencencer cette phrase, faire le lien avec le reste?
Si vous pouviez éclairer ma lanterne...
Proposed translations
(français)
4 | Voir ci-dessous | Catherine Prempain |
5 | en fonction des paramètres du circuit de décharge électrostatique | Béatrice Sylvie Lajoie |
Proposed translations
17 heures
Selected
Voir ci-dessous
ça dépend un peu du reste du texte:
..., en cas de variation...
..., quand sont modifiés les paramètres...
..., en cas de variation...
..., quand sont modifiés les paramètres...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tes 2 propositions conviennent l'une comme l'autre.
Merci à Béatrice pour son intervention."
8 heures
en fonction des paramètres du circuit de décharge électrostatique
en fonction des paramètres du circuit de décharge électrostatique
al variare: en fonction, selon....
al variare: en fonction, selon....
Something went wrong...