This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
riservata la corretta formulazione del quesito
pinne

Glossary entry

Italiano term or phrase:

appendici

Francese translation:

prolongements/accessoires

Added to glossary by Béatrice Sylvie Lajoie
Nov 8, 2010 08:55
13 yrs ago
Italiano term

appendici

Da Italiano a Francese Altro Ingegneria: Industriale ensacheuse
Ensacheuse verticale.
Il cono di formatura grazie alla sua forma permette la formazione del cilindro lasciando all’esterno i lembi che verranno poi saldati assieme dal pattino longitudinale
Le dimensioni dei lembi sono modificabili cambiando le appendici finali denominate “pinne”.
Proposed translations (Francese)
2 prolungamenti
3 embouts

Discussion

Bruno .. Nov 8, 2010:
Ok!
Béatrice Sylvie Lajoie (asker) Nov 8, 2010:
J'avais déjà essayé et cela ne fonctionnait pas. Il semble que cela fonctionne maintenant. Merci beaucoup!
Bruno .. Nov 8, 2010:
voici la home page http://www.italpast.it/ à patir de là, suit la version française/catalogues de produits, etc... ça devraait fonctionner. Ciao
Béatrice Sylvie Lajoie (asker) Nov 8, 2010:
Tous ceux d'Italplast ne fonctionnent toujours pas
Bruno .. Nov 8, 2010:
Est-ce qu'ils fonctionnent maintenant ?

Proposed translations

1 ora
Selected

prolungamenti

ho solo una vaga idea in relazione alle ricerche eddettuate!

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-11-08 10:15:18 GMT)
--------------------------------------------------

forse questo link può esserti utile. Saluti
http://www.italpast.it/2009/pasta-machines/Confezionatrice_a...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-11-08 10:16:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.italpast.it/2009/macchine-alimentari/francais/Cat...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-11-08 10:45:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.avenuemedia.eu/htdocs/linkEDIT/linkRIVI/molini/mo... http://www.italpast.it/2009/macchine-alimentari/francais/Cat...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-11-08 10:46:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.italpast.it/2009/macchine-alimentari/francais/Cat...

--------------------------------------------------
Note added at 10 giorni (2010-11-19 07:15:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Béatrice
Reference:

http://www.avenuemedia.eu/htdocs/linkEDIT/linkRIVI/molini/mol05_00/10.html

Note from asker:
Merci beaucoup. Malheureusement, les liens ne fonctionnent pas.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
3 giorni 13 ore

embouts

Sans certitude.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search