Da Italiano a Francese Tecnico/Meccanico Ingegneria: Industriale Chariots élévateurs manuels

Le catene impiegate sui nostri carrelli sono sovradimensionate e adatte a sopportare carichi in rispetto dei coefficienti di sicurezza previsti.

Et sous ce texte, j'ai un tableau avec différentes mentions :
- Numero ISO
- Comb (= combinazione)
- passo
- diametro max. perno
- altezza max. piastra
- largh. perno ribadito
- carico minimo di rottura
- cariche minime di rottura norme ISO

Je pensais mettre : hauteur maxi plaque?
ET largeur cheville rivée, mais le terme "perno" apparait plusieurs fois dans mon texte (voir autres questions avec perno/pernetto) et je me demande si ce terme doit être traduit de la même façon ou pas à chaque fois.
Merci.