Il ne me semble que "ritentivi" ne peut se traduire littéralement.

Dans un cas il 'agit d'alarmes qui sont mémorisées et nécessitent une quittance de l'opérateur (les techniciens disent souvent acquitter et acquittement, mais c'est du mauvais français, traduit littéralement de l'anglais acknowledge et acknowledgment, il faut utiliser quittance et quittancer)
Alarme à mémorisation [à quittancer] convient bien. Les deux expressions sont correctes et utilisées. On rencontre aussi alarme permanente ou rémanente

Dans le second cas je dirais alarme temporaire ou fugitive puisqu'elle disparaît d'elle même.

http://www.jdc.ch/fr/documentation/sww00005.pdf
"...durées de 0 seconde à l'infini. Mémorisation du niveau d'alarme Lo – Med – Hi par un indicateur sur l'affichage jusqu'à la quittance donnée par l'utilisateur. La différenciation visuelle et acoustique..."

Un autre site qui parle des deux types d'alarmes (permanente et fugitive sur ce site, mais l'auteur utilise l'horrible "acquittement") :
http://www.sasi-fr.com/Francais/Page/Ind/Aramis1f.htm
"L'opérateur peut lever le doute entre une alarme fugitive et permanente, par une
procédure d'acquittement. Caractéristiques : ..."