Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
il numero e la denominazione
French translation:
le numéro et l\'intitulé
Added to glossary by
Madeleine Rossi
Jul 12, 2012 08:35
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
il numero e la denominazione
Italian to French
Law/Patents
Education / Pedagogy
Dernière question... et après ça je retourne me coucher!!!
Il diploma rilasciato dichiarerà il conferimento della laurea.. con **il numero e la denominazione che caratterizza il valore legale del titolo conseguito**
Bref, le diplôme de bachelor sera un vrai de vrai, certifié conforme... mais je ne trouve pas d'exemples en français de "No. de diplôme" ou équivalent!!!
J'ai trouvé diverses mentions obligatoires dans le cadre des accords de Bologne, y compris le type, l'appartenance, la filière, le nom de l'université etc etc, mais rien sur ces fichus numéro et appellation!!!
Il diploma rilasciato dichiarerà il conferimento della laurea.. con **il numero e la denominazione che caratterizza il valore legale del titolo conseguito**
Bref, le diplôme de bachelor sera un vrai de vrai, certifié conforme... mais je ne trouve pas d'exemples en français de "No. de diplôme" ou équivalent!!!
J'ai trouvé diverses mentions obligatoires dans le cadre des accords de Bologne, y compris le type, l'appartenance, la filière, le nom de l'université etc etc, mais rien sur ces fichus numéro et appellation!!!
Proposed translations
(French)
3 +2 | le numéro et l'intitulé | Françoise Vogel |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
le numéro et l'intitulé
cf. document suivant:
http://www.scienze.unimib.it/documenti/STOr.pdf
où chaque matière est identifiée par "codice" + "denominazione"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-12 09:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
la référence suivante est d'ailleurs plus pertinente:
http://www.unifi.it/CMpro-v-p-6369.html
http://www.scienze.unimib.it/documenti/STOr.pdf
où chaque matière est identifiée par "codice" + "denominazione"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-12 09:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
la référence suivante est d'ailleurs plus pertinente:
http://www.unifi.it/CMpro-v-p-6369.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Et merci :-)"
Something went wrong...