SMS

English translation: Short Message Service

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:SMS
English translation:Short Message Service
Entered by: John Arce

10:17 Jul 13, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: SMS
Servizio offerto da una compagnia telefonica italiana
John Arce
United States
Local time: 18:38
short message service
Explanation:
SMS= short message service (inglese)

Definition
Short message service (SMS) is a globally accepted wireless service that enables the transmission of alphanumeric messages between mobile subscribers and external systems such as electronic mail, paging, and voice-mail systems.
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 01:38
Grading comment
Grazie mille per la risposta tanta utile e rapida!
Buon lavoro!
Auguri a tutti,
John
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1short message service
Vidmantas Stilius
naShort Message Service
pat_don


  

Answers


3 mins peer agreement (net): +1
short message service


Explanation:
SMS= short message service (inglese)

Definition
Short message service (SMS) is a globally accepted wireless service that enables the transmission of alphanumeric messages between mobile subscribers and external systems such as electronic mail, paging, and voice-mail systems.



    Reference: http://www.iec.org/tutorials/wire_sms
Vidmantas Stilius
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Grazie mille per la risposta tanta utile e rapida!
Buon lavoro!
Auguri a tutti,
John

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabrina Rivaldo
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
Short Message Service


Explanation:
Sono d'accordo con chi ha risposto prima di me, ma gli sms vengono anche chiamati comunemente Text Messages o Script Messages, Comunque puoi lasciare anche l'acronimo SMS, senza tradurlo.
Buon lavoro,
Patrizia


    Self
pat_don
Local time: 00:38
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search