Glossary entry (derived from question below)
Nov 15, 2011 13:11
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
acantosica
Italian to English
Medical
Medical (general)
histology
Histology report for a cancer patient.
"Epidermide acantosica caratterizzata da quasi completa disorganizzazione architetturale, perdita di polarità e cheratinociti di taglia aumentata, con nucleo voluraionoso, ipercromatico, a profilo irregolare, con, nello strato granuloso cheratinociti con nucleo di taglia maggiore, vescìcoloso e con fenomeni di coilocitosi, sormontata da ipercheratosi orto-paracheratosica"
"Epidermide acantosica caratterizzata da quasi completa disorganizzazione architetturale, perdita di polarità e cheratinociti di taglia aumentata, con nucleo voluraionoso, ipercromatico, a profilo irregolare, con, nello strato granuloso cheratinociti con nucleo di taglia maggiore, vescìcoloso e con fenomeni di coilocitosi, sormontata da ipercheratosi orto-paracheratosica"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | acanthotic |
liz askew
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
acanthotic
Peer comment(s):
| agree |
Lirka
: you can simply say "acanthosis" rather than 'acanthotic epidermis'. Ir's understood that it's about epidermis :)
1 hr
|
|
perhaps. Thank you! I am just a linguist.
|
|
| agree |
casper (X)
2 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Carla Lucattini O'Farrell
4 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Discussion