capo della sentenza che si vuole impugnare
| 18:34 Mar 12, 2024 |
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / capo della sentenza | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | head of (civ. divorce etc.) decree (crim.) judg(e)ment intended to be challenged / contested |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
head of (civ. divorce etc.) decree (crim.) judg(e)ment intended to be challenged / contested Explanation: No civil / maritime vs. criminal vs. court martial etc. context given: quaere civil > atto di citazione per impugnativa(there *is* a difference, even on ProZ), so this is a best guess. Judg*e*ment is not only the spelling for sound reasoning, but also the Scots law spelling for a court order. Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/190... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations