GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:02 Apr 19, 2024 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / AMFs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 03:45 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Forfeiting Explanation: Not sure and you probably have thought about it already. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reducing ...to Explanation: reducing ... to a one-off sum of Euro XXX or incorporating ...in a one-off sum |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
forfaiting -> selling at a discount Explanation: forf*a*iting rather than forfeiting or NB factoring-> 'Factoring involves the sale of trade receivables to a factor, typically a bank, in exchange for immediate cash payment. On the other hand, forfaiting is a form of export financing where the exporter sells the rights to trade receivables to a forfaiter and receives instant cash.' Don't worry if you don't understand this form of finance. My inhouse City of London notarial boss dual-qualified as a Solicitor never did, either. forfettizzando - a fronte dell’attività già svolta - le commissioni variabili : forfaiting ... variable commissions -> as amounts recevable -> by selling them at a discount Example sentence(s):
Reference: http://www.investopedia.com/terms/f/forfaiting.asp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
forfettizzando agreeing on a lump-sum price/one-off amount Explanation: https://dizionari.repubblica.it/Italiano-Inglese/F/forfettiz... |
| |||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|