Jul 14, 2009 20:27
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
High-quality for successful translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
Peperoncino piccante macinato casereccio "0" (semoloso)
Italian to English
Other
Cooking / Culinary
chilis
Hot chili crushed into a sandy texture- N "0"
Hot chili crushed with a sandy texture- N "0"
How coul I express this in English?
Semoloso= granulated or better sandy texture?
Hot chili crushed with a sandy texture- N "0"
How coul I express this in English?
Semoloso= granulated or better sandy texture?
Proposed translations
(English)
| 3 | Homestyle coarse-ground red pepper |
David Russi
|
Proposed translations
39 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Homestyle coarse-ground red pepper
Results 1 - 20 of about 107,000 for " coarse-ground red pepper". (0.56 seconds)
That's the idea I get from it.
Chilli is used a lot for hot peppers in Asian cooking, but I think for general purpose, red pepper is more common.
You might want to look at spice distributors' sites, such as
http://www.mccormick.com/
http://www.spiceislands.com/
That's the idea I get from it.
Chilli is used a lot for hot peppers in Asian cooking, but I think for general purpose, red pepper is more common.
You might want to look at spice distributors' sites, such as
http://www.mccormick.com/
http://www.spiceislands.com/
Peer comment(s):
| neutral |
Ambra Giuliani
: coarsely ground hot pepper. It does not say that it is red and there are plenty of hot green peppers (Chilis, Poblanos, Habaneros just to mention a few)
5 hrs
|
Discussion
Here is a random hit of the web (but try it yourself, there are thousands...)
http://www.bigedschili.com/Merchant2/merchant.mvc?Screen=PRO...