Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
su fabbricazione (v. contesto)
Dutch translation:
productie op order
Added to glossary by
Magda Talamini
Jul 25, 2007 08:09
16 yrs ago
Italian term
Netherlands
Professional translations | web editing
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Italian to Dutch, and 2 more.
su fabbricazione (v. contesto)
Italian to Dutch
Other
Transport / Transportation / Shipping
Leveringsvoorwaarden
si tratta di due tempi di consegna: standard e "su fabbricazione":
[ ] attività per le quali il fornitore svolge un processo produttivo o di approvvigionamento dedicato che necessita di derogare al tempo di consegna standard.
Kan ik dit volgens jullie vertalen met "speciale orders/opdrachten"?
Grazie sin d'ora.
Luuk
[ ] attività per le quali il fornitore svolge un processo produttivo o di approvvigionamento dedicato che necessita di derogare al tempo di consegna standard.
Kan ik dit volgens jullie vertalen met "speciale orders/opdrachten"?
Grazie sin d'ora.
Luuk
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | productie op order |
Magda Talamini
|
| 4 | volgens overeenkomst |
Jan VERHEYDEN
|
| 4 | uitzonderlijke leveringstermijn |
Jan VERHEYDEN
|
Change log
Jul 26, 2007 06:48: Magda Talamini Created KOG entry
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
productie op order
Ik geloof meer dat het dit is, dwz dat ze pas aan de productie ervan beginnen als de klant het bestelt. http://www.logistiek.nl/dossierartikelen/id714-Productie_op_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""ri-grazie" Magda :)"
14 mins
Jan VERHEYDEN
Italy
Italy
Native in Dutch
Works in field
Italy
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish
Related KudoZ points
:
4
volgens overeenkomst
dus afhangend van het fabricageproces...
18 mins
Jan VERHEYDEN
Italy
Italy
Native in Dutch
Works in field
Italy
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Dutch , Flemish
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish
Related KudoZ points
:
4
uitzonderlijke leveringstermijn
dit is misschien nog beter....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-25 09:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
van uit het Engels: exceptional delivery time
Dus ook 'buitengewone leveringstermijn'
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-25 09:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
van uit het Engels: exceptional delivery time
Dus ook 'buitengewone leveringstermijn'
Something went wrong...