Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
visto per autentica
Dutch translation:
Voor echt verklaard
Added to glossary by
Rosaria Solange Alves Mendonca
Mar 2, 2010 21:52
14 yrs ago
Italian term
visto per autentica
Italian to Dutch
Law/Patents
Law (general)
op het einde van het document staat: visto per autentica
Ik zou het kunnen vertalen als: gelezen en goedgekeurd maar dan ontbreekt het feit dat het document als autentiek wordt beschouwd.
Enig idee?
Ik zou het kunnen vertalen als: gelezen en goedgekeurd maar dan ontbreekt het feit dat het document als autentiek wordt beschouwd.
Enig idee?
Proposed translations
(Dutch)
2 | Voor echt verklaard | hirselina |
5 | gezien voor legalisatie | J.G. Dekker |
Proposed translations
13 hrs
Selected
Voor echt verklaard
Onder de verklaring wordt een handtekening en een stempel geplaatst. ... Voor echt verklaard. 5. te ................................... 6. de . ...
www.harald.nl/beedigdevertalingen.php -
Over het algemeen zijn slechts handtekeningen opgelegd van tekenbevoegde functionarissen van het ... Voor echt verklaard. 5. te ................................... 6. de . ... de identiteit van het zegel of het stempel op het stuk. ...
www.mfa.nl › ... › Legalisatie van documenten - In
www.harald.nl/beedigdevertalingen.php -
Over het algemeen zijn slechts handtekeningen opgelegd van tekenbevoegde functionarissen van het ... Voor echt verklaard. 5. te ................................... 6. de . ... de identiteit van het zegel of het stempel op het stuk. ...
www.mfa.nl › ... › Legalisatie van documenten - In
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dat is het! Bedankt!"
7 mins
gezien voor legalisatie
autenticare = echt verklaren, legaliseren.
Something went wrong...