Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
in sede di opposizione allo stato passivo
Olandese translation:
Tribunale in sede: de rechtbank bij wie de zaak aanhangig werd gemaakt
Added to glossary by
Kira Laudy
Feb 19, 2008 16:06
16 yrs ago
Italiano term
in sede di opposizione allo stato passivo
Da Italiano a Olandese
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
il documento prevede che ogni controversia sia devoluta ad arbitri; ció preclude al Giudice Delegato, che rettamente aveva anche per ció denegato l'ammissione del credito predetto, e preclude anche al Tribunale in sede di opposizione allo stato passivo, ogni indagine ed accertamento incidentale necessario a pervenire alla statuizione della somma di euro xxx, oggetto della presente causa, sia dovuta la restituzione.
GIA
ciao
Kira
GIA
ciao
Kira
Proposed translations
(Olandese)
2 | Tribunale in sede: de rechtbank bij wie de zaak aanhangig werd gemaakt | Frau Dr. Sarah Vandendriessche |
Change log
Feb 20, 2008 08:44: Kira Laudy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/613126">Kira Laudy's</a> old entry - "in sede di opposizione allo stato passivo"" to ""Tribunale in sede: de rechtbank bij wie de zaak aanhangig werd gemaakt""
Proposed translations
15 ore
Selected
Tribunale in sede: de rechtbank bij wie de zaak aanhangig werd gemaakt
e preclude anche al Tribunale in sede di opposizione allo stato passivo, : en sluit de bevoegdheid uit van de rechtbank bij wie de zaak aanhangig is wegens verzet in het passief...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankjewel"
Discussion