Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
al limite dello stallo
Dutch translation:
motor dreigt af te slaan
Added to glossary by
Kira Laudy
Jun 26, 2008 18:08
15 yrs ago
Italian term
al limite dello stallo
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motor
Il sistema provved einoltre a selezionare automaticament eil rapporto inferiore qualora l'utente mantenga il rapporto attuale al limite dello stallo motore (manovra di autodown).
GIA
ciao
Kira
GIA
ciao
Kira
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | een toerental waardoor de motor kan afslaan /te laag toerental |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
42 mins
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Specializes in field
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
een toerental waardoor de motor kan afslaan /te laag toerental
Het systeem schakelt dus vanzelf terug wanneer de ingeschakelde versnelling het toerental niet kan aanhouden waardoor de motor zou kunnen afslaan.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "een toerental waardoor de motor afslaat is OK, maar zeker niet een te lage toerental, wel een te hoge ;-) ciao"
Something went wrong...