Glossary entry (derived from question below)
Jan 22, 2008 16:39
16 yrs ago
Italian term
accettatore
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Purtroppo non ho granchè di contesto. Sto eseguendo la localizzazione di un software per la gestione dei veicoli in concessionarie automobilistiche ed ho quindi solo un elenco di termini alquanto sconnessi tra loro.
La frase: "Nessun accettatore selezionato".
GIA
ciao ciao
Kira
La frase: "Nessun accettatore selezionato".
GIA
ciao ciao
Kira
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | receptionist |
Jan VERHEYDEN
|
Proposed translations
13 hrs
Jan VERHEYDEN
Italy
Italy
Native in Dutch
Specializes in field
Italy
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish
Related KudoZ points
:
182
Selected
receptionist
Concordo con Sherefedin, in quanto l'unica cosa che mi viene in mente è che possa essere la persona che da il benvenuto, ti mostra la merce, compila contratti etc...
Note from asker:
| Pensavo anche io a receptionist, ma mi chiedevo se ci fosse un termine più specifico.... Grazie comunque per il momento. ciao Kira |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nog bedankt voor je hulp Jan. ciao ciao Kira"
Discussion
Als we vanuit receptionist gaan, hoe zou jij dan de "accettazioni" noement?? Deze term ving ik net "numero totale di accettazioni". Grazie 1000 voor het meedenken. ciao Kira