Indonesian term
Indonesia
Indo Eng Translation service (Law)
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
undang-undang pokok agraria
| 5 | law on [basic] agrarian principles, [basic] agrarian principles law |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | basic agrarian law |
Regi2006
|
Nov 8, 2017 05:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 8, 2017 10:54: Yana Dovgopol changed "Term asked" from "BASIC AGRARIAN LAW" to "undang-undang pokok agraria" , "Term Context" from "which one is correct for the term \'undang-undang pokok agraria\'? basic agrarian law or law of agrarian principles?" to "which one is correct for the term \\\'undang-undang pokok agraria\\\'? basic agrarian law or law of agrarian principles? "
Nov 8, 2017 10:54: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
basic agrarian law
digitalcommons.law.yale.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1056&context=yjil
by D Fitzpatrick - 1997 - Related articles
The Preamble to Indonesia's Basic Agrarian Law of 1960 ("the BAL") states that the ...
http://digitalcommons.law.yale.edu/cgi/viewcontent.cgi?artic...
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
law on [basic] agrarian principles, [basic] agrarian principles law
🏝️ Judul resmi undang-undang ini bisa dilihat di sini: http://conflictresolutionunit.id/uploads/resources/Undang-un... , yaitu: UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA No. 5 Tahun 1960 tentang Peraturan Dasar Pokok-Pokok Agraria.
⚽ Maka terjemahan lengkapnya adalah: Law of the Republic of Indonesia Number 5 of 1960 concerning Basic Regulations of Agrarian Principles, dan versi singkatnya, jika mengacu ke UUPA, adalah: Agrarian Principles Law atau Law on Agrarian Principles.
Saya pribadi lebih klop dengan pendekatan surjaya ke-3 di bawah: tidak perlu menyertakan basic, sebab yang namanya principles semestinya mengenai yang dasar-dasar atau pokok-pokok saja.
★彡 SURJAYA
https://books.google.co.id/books?isbn=9814762083
Land and Development in Indonesia: Searching for the People's ...
John F. McCarthy, Kathryn Robinson - 2016 - Social Science
Law 5/1960 on Basic Agrarian Principles
Law 39/1999 on Human Rights...
http://eprints.undip.ac.id/57260/1/Perima_Harianto_Sembiring...
... customary community, which in general are listed in Law No. 5 of 1999 on the Basic Regulation of Agrarian Principles, Law No. 41 of 1999 on Forestry..
http://www.fig.net/resources/proceedings/2011/2011_3dcadastr...
Additionally, Agrarian Principles Act states that space, which is understood as the space above the earth and waters, as well as the Spatial Unit beneath the land ...
Something went wrong...