GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:55 Jun 5, 2022 |
Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Court Decision | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edward Thornton Local time: 09:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | confirmation of marriage |
| ||
4 | marriage legalization |
| ||
4 | marriage validation |
|
marriage legalization Explanation: families during the marriage legalization period in Massachusetts. In S. Erkut (Ed.),. What I did for love, or benefits, or . . . same-sex marriage in ... https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/0091836080199142... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
confirmation of marriage Explanation: This probably refers to isbat nikah, where the couple first married through nikah sirri (performed by a religious official but not registered with catatan sipil), often because the bride was under the legal age at the time. https://wolipop.detik.com/wedding-news/d-5750962/isbat-nikah-setelah-nikah-siri-ini-proses-dan-syaratnya-agar-diakui-negara |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
marriage validation Explanation: Later, this procedure is extended through case laws that apply isbath nikah (marriage validation) retroactively even to marriages after 1974 to accommodate unregistered marriages pervasive among society. https://jurnal.iainponorogo.ac.id/index.php/justicia/article/view/2180 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.