Praktik Kerja Lapangan

09:48 Apr 10, 2022
Indonesian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Indonesian term or phrase: Praktik Kerja Lapangan
This term is found on a website of a vocational school (SMK).
"Praktek kerja lapngan atau yang disingkat dengan PKL merupakan kegiatan yang diupayakan dari sekolah yang melibatkan siswa siswi khususnya SMK (Sekolah Menengah Kejuruan) dan dilaksanakan di dunia industri untuk tujuan pendidikan."
Source:
http://www.smknasional.sch.id/2021/01/03/mengapa-siswa-smk-p...
Najmi Laila
Indonesia


Summary of answers provided
5internship
ErichEko ⟹⭐
3fieldwork practicum
Edward Thornton


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fieldwork practicum




Edward Thornton
Local time: 01:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
praktik kerja lapangan
internship


Explanation:

Internship, also known as PKL in Indonesian, is an activity...

Mengapa internship?
Kegiatan ini punya beberapa nama. Selain PKL, ada yang menyebutnya Kerja Praktik dan Praktik Kerja Industri. Tetapi, intinya adalah bekerja untuk mendapatkan pengalaman.

Bukannya internship itu magang?
Oh, beda. Magang adalah apprenticeship, bertujuan menjadikan seseorang pekerja/karyawan. Walau sama-sama berlatih kerja, seorang internee tidak ditargetkan u/ diangkat menjadi pekerja sebagaimana seorang apprentice.

Lihat makna berikut:
https://www.lexico.com/definition/internship
internship
1The position of a student or trainee who works in an organization, sometimes without pay, in order to gain work experience or satisfy requirements for a qualification.

Nah, kelihatan 'kan, tujuan internship sama dengan PKL: siswa bekerja untuk menimba pengalaman atau memenuhi syarat kelulusan.

Contoh, dong. Contohnya, dong.
Nah, ini dia:
https://jsi.politala.ac.id/index.php/JSI/article/download/25...
Internship (PKL) program is being implemented on State Polytechnic of Tanah Laut. Previously, a system for managing internship activity has been built. The name is Sistem Informasi Manajemen Praktik Kerja Lapangan (SIMPKL),


http://info.trilogi.ac.id/repository/assets/uploads/AET/2a47...
Universitas Trilogi berusaha menjembatani sinergitas antara kompetensi lulusan dan kebutuhan perusahaan/industri dengan menyelenggarakan mata kuliah yang kegiatannya berupa Praktik Kerja Industri (internship) di industri yang terkait.


ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 01:59
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 150
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search