Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
elmaradott és hátrányos helyzetű vidékfejlesztési térség
English translation:
underdeveloped and less favoured area in regional development
Added to glossary by
Bernadett Horváth
Sep 25, 2006 14:36
17 yrs ago
Hungarian term
Hungary
elmaradott és hátrányos helyzetű vidékfejlesztési térség
Hungarian to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
kistérségek
A teljes mondat: "A Makói Kistérség a 64/2004. (IV. 15.) Korm. rendelet szerint a területfejlesztés szempontjából kedvezményezett, társadalmi-gazdasági szempontból elmaradott és hátrányos helyzetű vidékfejlesztési térségek közé tartozik."
Köszönöm szépen előre is!
Köszönöm szépen előre is!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | underdeveloped and less favoured area in regional development |
Eva Blanar
|
| 4 +2 | under-developed and disadvantageus small region |
László Zsák
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
underdeveloped and less favoured area in regional development
a hátrányos helyzetben lévő az Uniónál: disadvantaged area, a hátrányos helyzetű = less favoured region.
Tehát ha panasz, akkor less favoured, ha megállapítás (hagyományosan ilyen), akkor disadvantaged. (A disadvantageous azt jelentené, hogy rossz választás, ha odamennek és fejlesztik.)
Tehát ha panasz, akkor less favoured, ha megállapítás (hagyományosan ilyen), akkor disadvantaged. (A disadvantageous azt jelentené, hogy rossz választás, ha odamennek és fejlesztik.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon szépen köszönöm mindenkinek!"
+2
17 mins
László Zsák
Native in Hungarian
Works in field
gyors,pontos,megbízható
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
under-developed and disadvantageus small region
nemrégiben kellet, már nem tudom hol találtam meg :-)
Peer comment(s):
| agree |
Krisztina Lelik
: underdeveloped
7 mins
|
|
kösz, így a jó!
|
|
| agree |
E. Muranyi
: disadvantaged
3 hrs
|
Something went wrong...