This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 19, 2018 13:11
5 yrs ago
Hungarian term

házrész

Not for points Hungarian to English Law/Patents Real Estate property sale/purchase
Ownership Page
Australia
Proposed translations (English)
4 +1 part of a house
Change log

Nov 19, 2018 13:11: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Nov 19, 2018 13:11: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Katalin Horváth McClure Nov 21, 2018:
Nem lehet átállítani A pro vs. non-pro beállítást lehet szavazással átállítani, meg a kérdés kategóriáját közvetlenül, mást nem.
András Veszelka Nov 20, 2018:
Sztem még utólag is át lehet állítani a kérdést, hogy lehessen érte pontokat kapni. A pontok szerzése előnyös a fordítóknak a portálon, ezért a válaszadással töltött idejüket jobb pontadásal honorálni.

Proposed translations

+1
14 hrs

part of a house

Declined
Új, kis kertes házrész eladó, eladó, Budapest, 18 kerület, part of a ...
https://ingatlanok-hitelek.hu/en/real.../uj-kis-kertes-hazre...
Új, kis kertes házrész eladó, eladó, Budapest, 18 kerület, part of a house, 14800000 Ft.
Note from asker:
Köszönöm.
Köszönöm a valaszt, en is igy gondoltam, de bizony os akar Tam benne lenne.
Peer comment(s):

agree András Veszelka
7 hrs
Köszönöm szépen!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search