Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
műszakilag önálló irodarész
English translation:
office with its own utilities
Added to glossary by
zsuzsa369 (X)
Dec 18, 2007 16:22
16 yrs ago
Hungarian term
zsuzsa369 (X)
műszakilag önálló irodarész
Hungarian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
bérleti szerződés
Egy bérleti szerződésben szerepel. A szövegkörnyezet nem sokat segít, mivel felsorolásban jön elő. Egy irodaházon belüli bérleményről van szó. Sejtem, hogy mit jelenthet, de nem találtam rá angol megfelelőt. Van ötletetek?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | office with separate(d) utilities |
kyanzes
|
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
office with separate(d) utilities
Nem tudom, hogy ki akarod-e hangsúlyozni, hogy az iroda egy részéről van szó, én nem emeltem ki.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm! Végül is úgy fordítottam, hogy "with its own utilities" hogy egyértelmű legyen."
Something went wrong...