This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hungarian to English
  3. Education / Pedagogy

KudoZ question not available

English translation: Adult educator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:Felnőttképző
English translation:Adult educator
Entered by: Renata Gonczo-Dutkay

12:43 Nov 9, 2021
Hungarian to English translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / Felnőttképző
Hungarian term or phrase: Felnőttképző
Sziasztok!

Felnőttképzési szerződésben szerepel a felnőttképző szó, aminek nem találom az angol jelentését.. valaki találkozott már ezzel, hogyan lehetne szépen lefordítani?

Köszi!
Renata Gonczo-Dutkay
Hungary
Local time: 05:36
Adult educator
Explanation:
If this is referring to the individual providing education for adults, this can be referred to as an “adult educator”

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-11-09 14:05:15 GMT)
--------------------------------------------------

In that case “adult education provider/ institution” would be a better fit.

https://eacea.ec.europa.eu/national-policies/eurydice/conten...

https://eacea.ec.europa.eu/national-policies/eurydice/conten...
Selected response from:

Ida Koczor
United Kingdom
Local time: 04:36
Grading comment
Thaks a lot for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Adult educator
Ida Koczor


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Adult educator


Explanation:
If this is referring to the individual providing education for adults, this can be referred to as an “adult educator”

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-11-09 14:05:15 GMT)
--------------------------------------------------

In that case “adult education provider/ institution” would be a better fit.

https://eacea.ec.europa.eu/national-policies/eurydice/conten...

https://eacea.ec.europa.eu/national-policies/eurydice/conten...

Example sentence(s):
  • “ An adult educator or AE is one who practices the profession of facilitating the learning of adults by applying the principles of andragogy.”

    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Adult_educator
    https://www.sciencedirect.com/topics/social-sciences/adult-educators
Ida Koczor
United Kingdom
Local time: 04:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thaks a lot for your help!
Notes to answerer
Asker: Thanks! Can I use it for an institute as well? I mean in the contract the "Felnőttképző" is a language school...

Asker: A szerződésben úgy szerepel a felnőttképző mint főnév. pl a felnőttképző kötelezettségei stb. És ebben a konkrét esetben ez egy nyelviskola.

Asker: Adult education provider seems to be a perfect solution. I had a similar idea but I wanted to be sure :) Thanks again!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Erzsébet Czopyk: IF this is referring to the individual. What if not...
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search