Glossary entry (derived from question below)
Hindi term or phrase:
kasauti
English translation:
a stone/test/examination
Added to glossary by
Farzana
Mar 3, 2003 21:18
21 yrs ago
Hindi term
kasauti
Non-PRO
Hindi to English
Other
speaking
Proposed translations
(English)
5 +4 | A touchstone/Assay/Test/Proof | Rajan Chopra |
5 +1 | a severe test | bhigisha patel |
5 | Challenge | Sanjay Ray |
5 | CRIERIAN/CRITERIA | PRAKASH SHARMA |
3 | Kasauti | zebung |
Proposed translations
+4
6 hrs
Selected
A touchstone/Assay/Test/Proof
Literally speaking, a Kasauti is a small piece of stone which is used by Goldsmiths for the purpose of testing the quality of gold. They simply rub the gold on this Kasauti and after seeing the impression of gold on it, they decide as to what is the extent of purity of the gold. Thus this is a test for gold and in a physical sense, Kasauti is known as a Touchstone.
But this is generally used in a figurative context. Please have a look at the following sentence:
Wo hamaari *Kasauti* par khara nahiN utra.
Here it means that the person did not live upto expectations and he failed to accompalish the job which he was supposed to do. He just failed in the test.
Hence Kasauti is a touchstone, assay, test, proof.
Hope this helps.
But this is generally used in a figurative context. Please have a look at the following sentence:
Wo hamaari *Kasauti* par khara nahiN utra.
Here it means that the person did not live upto expectations and he failed to accompalish the job which he was supposed to do. He just failed in the test.
Hence Kasauti is a touchstone, assay, test, proof.
Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Kasauti
This a type of stone, as far as I know.
It's also the name of a movie from 1974
It's also the name of a movie from 1974
+1
3 hrs
a severe test
kasauti= severe test
kasauti= touchstone
kasauti= test
in which sentence you use of this word "kasauti".
kasauti= touchstone
kasauti= test
in which sentence you use of this word "kasauti".
3 hrs
Challenge
There could be many meanings of this word: Challenge, Examination, Test, to qualify etc
2 days 13 hrs
CRIERIAN/CRITERIA
Kasauti ,in the context of a test, is meant a criterian/criteria which fix some standards for a particular test or work for an excellent execution.
For more explanation ,send an email containing text containing this word to [email protected]
PRAKAASH
For more explanation ,send an email containing text containing this word to [email protected]
PRAKAASH
Something went wrong...