Dec 11, 2002 04:58
21 yrs ago
Hindi term
SK
dhaani
Non-PRO
Hindi to English
Other
as in color
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | LIGHT GREEN colour |
kuldip dhingra
|
| 5 | Red |
Ravindra Godbole
|
| 1 +2 | Hint ...Paddy Colour |
Anil Goyal
|
Proposed translations
+1
20 hrs
kuldip dhingra
India
India
India
40 years as professional translator
Native in: Punjabi
Works in: Hindi to English, English to Punjabi, English to Hindi, and 3 more.
Selected
LIGHT GREEN colour
It is the colour of green paddy
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. This is actually the right answer.
"
2 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Red
As in dhani chunar - especially pertaining to colour of the cloth.
+2
2 hrs
Anil Goyal
India
India
Native in Hindi
India
Best quality, Reliable, Moderate Rates
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Urdu, and 13 more.
Related KudoZ points
:
72
Hint ...Paddy Colour
Well, no answer. Those who don't know, Dhanni is colour of "Dhaan" (English:paddy) and is brownish yellow.
Peer comment(s):
| agree |
Sandeep Gupta
: Hindi has only one meaning of dhanni/dhaan i.e. paddy
50 mins
|
| agree |
Ravindra Godbole
: totally disagree
2 hrs
|
|
Ravindra, you agree to disagree or disagree to agree? Just kidding :-) your input is valuable.
|
Something went wrong...