Jun 26, 2002 00:49
21 yrs ago
Hindi term

I received the text below in a e-mail and have no idea what it means

Non-PRO Hindi to English Other General / Conversation / Greetings / Letters general
chinta nahi karne . main maje me hoon aur rahoonga...
vaise tum mass me he ho, yeh mujhe pakka ho gaya .
aur thora pata bhi haa ke kaun ho sakte ho...
Proposed translations (English)
4 +4 Translation given below

Proposed translations

+4
11 mins
Selected

Translation given below

Don't worry. I am fine and I will remain fine.
By the way, now I am sure, that you are in "mass".
And I also have some idea who you might be.

I am not sure what does "mass" mean ... because it doesnt seem to be a hindi word.
Peer comment(s):

agree Anil Goyal : Looks like it is 'mess' not 'mass'.
3 hrs
agree widwaan : I wonder if it stands for massatussets? sorry if killed the spelling, first ever time I had to spell that.......
1 day 2 hrs
agree kpandhe
2 days 16 hrs
agree Suhasini Manu
26 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Great job! Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search