Jul 17, 2000 12:24
23 yrs ago
Hebrew term
Helena
kum ba high-a-ta
Hebrew to English
Other
a word or group of words heard in prayer langage. probably Hebrew.
Proposed translations
(English)
| 0 | see below |
Laura Gentili
|
| 0 | "Rise, come, live now." |
Daniel Miller
|
Proposed translations
2 hrs
Laura Gentili
Italy
Italy
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
see below
Kum = Stand up
ba = comes
high: this must be ya = the Lord
ata = now
"Stand up, the Lord is coming now."
ba = comes
high: this must be ya = the Lord
ata = now
"Stand up, the Lord is coming now."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Laura G.
Your answer sounds great. Thank-You so much for your prompt help.
Helena"
21 hrs
"Rise, come, live now."
the word "high" may begin with the gutteral letter "chet" often pronounced as "het". If so, "chigh" means "live" (a command).
Thus, we have "Kum (Get up/rise) ba (come) high (live) a-ta (now).
Thus, we have "Kum (Get up/rise) ba (come) high (live) a-ta (now).
Something went wrong...