Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
υδρολυμένες πρωτεΐνες
English translation:
hydrolized proteins
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Feb 6, 2006 08:05
18 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
υδρολυμένες πρωτεΐνες
Greek to English
Medical
Medical: Health Care
Hygiene
FEMINA INTIMATE WASH
Υγρό δερμοκαθαριστικό, με όξινο pH και ήπιο αφρισμό, ιδανικό για την καθημερινή υγιεινή της ευαίσθητης περιοχής.
Με πρωτότυπη σύνθεση καθαριστικών συστατικών από υδρολυμένες πρωτεΐνες σιταριού και λάδι ελιάς, προσφέρει φυσική καθαριότητα, περιποιείται αποτελεσματικά την περιοχή και αφήνει μια λεπτή αίσθηση φρεσκάδας.
Έχει εμπλουτισθεί με προβιταμίνη Β5 και εκχυλίσματα πιστοποιημένων φυτών οργανικής καλλιέργειας, η δράση των οποίων είναι κατάλληλη για τη συγκεκριμένη χρήση. Ο ειδικός τρόπος εκχύλισης των φυτικών συστατικών διατηρεί αυτούσια τα αρωματικά τους στοιχεία για να απαλλάσσει την περιοχή από δυσάρεστες οσμές και ενεργά τα δραστικά τους συστατικά για να περιποιούνται και να ανακουφίζουν από μικροερεθισμούς, κνησμό, καύσο ή ερυθρότητα.
Υγρό δερμοκαθαριστικό, με όξινο pH και ήπιο αφρισμό, ιδανικό για την καθημερινή υγιεινή της ευαίσθητης περιοχής.
Με πρωτότυπη σύνθεση καθαριστικών συστατικών από υδρολυμένες πρωτεΐνες σιταριού και λάδι ελιάς, προσφέρει φυσική καθαριότητα, περιποιείται αποτελεσματικά την περιοχή και αφήνει μια λεπτή αίσθηση φρεσκάδας.
Έχει εμπλουτισθεί με προβιταμίνη Β5 και εκχυλίσματα πιστοποιημένων φυτών οργανικής καλλιέργειας, η δράση των οποίων είναι κατάλληλη για τη συγκεκριμένη χρήση. Ο ειδικός τρόπος εκχύλισης των φυτικών συστατικών διατηρεί αυτούσια τα αρωματικά τους στοιχεία για να απαλλάσσει την περιοχή από δυσάρεστες οσμές και ενεργά τα δραστικά τους συστατικά για να περιποιούνται και να ανακουφίζουν από μικροερεθισμούς, κνησμό, καύσο ή ερυθρότητα.
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | hydrolized proteins |
Stavroula Giannopoulou
|
Proposed translations
+9
8 mins
Stavroula Giannopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical, Marketing,Technical, Subtitling
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, English
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
���������� �������
Selected
hydrolized proteins
"Rich in ingredients like wheat germ oil, jojoba oil, wheat hydrolized protein, silk protein and rose extract"
http://www.cavascura.it/ischia-the-face-line.htm
http://www.cavascura.it/ischia-the-face-line.htm
Peer comment(s):
| agree |
Costas Zannis
3 mins
|
|
Ευχαριστώ, καλημέρα :-)
|
|
| agree |
Daphne Theodoraki
43 mins
|
|
Ευχαριστώ :-)
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Καλή βδομάδα, Σταυρούλα. Χιονίζει κι εδώ από χθες το βράδυ. Για να νιώσεις καλύτερα στο λέω.:-)
1 hr
|
|
Το ξέρω, έκανα μια (αναγκαστική) βόλτα στην πόλη και είδα τι γίνεται. Ευτυχώς όλοι οι δρόμοι είναι ανοιχτοί :-)
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Θέλω κι εγώ χιόνιιιιιιιιιιιιιιιιι... Καλημέρα και καλή εβδομάδα
2 hrs
|
|
Καλή εβδομάδα! Έχουμε μπόλικο να στείλουμε πακέτο με courier σε όσους θέλουν. Μόνο από το χιόνι που μαζεύτηκε στο μπαλκόνι μου, μπορώ να καλύψω την ανάγκη 10 ατόμων περίπου :-) Αν βγω και στην αυλή, καλύπτω όλο το proz!
|
|
| agree |
Isodynamia
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ :-)
|
|
| agree |
Elena Petelos
: :-)
3 hrs
|
|
Ευχαριστώ :-))
|
|
| agree |
AmNeS|A
5 hrs
|
|
Ευχαριστώ :-)
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
10 hrs
|
|
Ευχαριστώ :-)
|
|
| agree |
Sophia Finos (X)
14 hrs
|
|
Ευχαριστώ :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ζηλεύουμε για το χιόνι... Στείλτε λίγο να κλειστούμε σπίτι με ζεστή σουπίτσα, τζάκι και τσαγάκι με κονιάκ.... Τι θαλπωρή..."
Discussion