ψευδόκασια

10:57 Jan 23, 2023
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Greek term or phrase: ψευδόκασια
Όλες οι εξωτερικές θύρες, παράθυρα των υπνοδωματίων και των σαλονιών είναι από πλαίσια αλουμινίου (φυσικό χρώμα, αναδιομένο) με διπλά τζάμια στερεωμένα πάνω σε γαλβανιζέ ψευδόκασια.

Από προδιαγραφές κτιρίου
Athina Mellidou
Greece
Local time: 06:32


Summary of answers provided
4 +1subframe
Vasileios Paraskevas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ψευδόκασα
subframe


Explanation:
Η ψευδοκάσα είναι μια πρόχειρη κάσα που μπαίνει στα ανοίγματα παραθύρων και πορτών, κάτω από τις κανονικές κάσες.
a.k.a. counterframe, false frame, blank case or dead frame

https://www.google.com/search?q=window subframe&oq=window su...

https://www.windowo.com/blog/counterframe-windows

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 06:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ πολύ!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Close: See 'false frame' in https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=665433.0
18 mins
  -> Thanks!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search