Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
...und wir spielen...????
German answer:
neue Gitarrenspuren ein
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-24 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 21, 2010 14:57
13 yrs ago
German term
United States
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian, German to Russian, and 1 more.
...und wir spielen...????
German
Other
Media / Multimedia
General
Was sagt er in der 1.25 bis 1.30 Sekunde des Videos
http://www.youtube.com/watch?v=k9pnYONi4X8
...nimm die Gitare mit und wir spielen....??????
Danke!
http://www.youtube.com/watch?v=k9pnYONi4X8
...nimm die Gitare mit und wir spielen....??????
Danke!
Responses
| 4 | neue Gitarrenspuren ein |
AnneMarieG
|
Responses
47 mins
AnneMarieG
France
France
Native in German
&
German
France
Translation with style
Native in: French , German
Works in: German to French, French to German, English to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
neue Gitarrenspuren ein
und wia spülen näche Gitarrenspuren ein?! na! (=nein)
Willkommen in Wien!
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-12-21 15:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
Nachher folgt noch:
Na, des spült's do net!
Aber ich gehe davon aus, dass das verständlich sit.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-12-21 15:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
hmm... "ist", meine ich natürlich.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2010-12-21 15:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
Wir spielen neue Gitarrenspuren ein, ist ein gängiger Begriff m.E.
Hier ein Link:
http://www.musotalk.de/news/newsansicht/article/ms-stereo-to...
oder
http://www.fingerpicker.de/forum/viewtopic.php?p=91170&sid=2...
Ich spiele nicht Gitarre, aber ich nehme an, es sind die verschiedenen "Stimmen" oder so ähnlich.
Willkommen in Wien!
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-12-21 15:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
Nachher folgt noch:
Na, des spült's do net!
Aber ich gehe davon aus, dass das verständlich sit.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-12-21 15:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
hmm... "ist", meine ich natürlich.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2010-12-21 15:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
Wir spielen neue Gitarrenspuren ein, ist ein gängiger Begriff m.E.
Hier ein Link:
http://www.musotalk.de/news/newsansicht/article/ms-stereo-to...
oder
http://www.fingerpicker.de/forum/viewtopic.php?p=91170&sid=2...
Ich spiele nicht Gitarre, aber ich nehme an, es sind die verschiedenen "Stimmen" oder so ähnlich.
Note from asker:
| Danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Typischer Ausdruck.
Und wir spielen neue Gitarrenspuren ein?
Na, des spült's do net! (Nein, das spielt's doch nicht???) Richtig?