Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
...des Artikels 3
German answer:
ArtikelS
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Jul 18, 2012 08:58
11 yrs ago
German term
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
...des Artikels 3
German
Other
Linguistics
Hallo allerseits!
Heißt es:
Gemäß den Bestimmungen des vorstehend aufgeführten Artikel 3...
oder
...des vorstehend aufgeführten Artikels 3
Also mit oder ohne "s"???
Ich stehe leider gerade auf dem Schlauch, und fürchterlich eilig ist es auch noch...
DANKE!!
Heißt es:
Gemäß den Bestimmungen des vorstehend aufgeführten Artikel 3...
oder
...des vorstehend aufgeführten Artikels 3
Also mit oder ohne "s"???
Ich stehe leider gerade auf dem Schlauch, und fürchterlich eilig ist es auch noch...
DANKE!!
Responses
| 3 +5 | ArtikelS |
erika rubinstein
|
Responses
+5
6 mins
erika rubinstein
Native in German
&
German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ArtikelS
..
Note from asker:
| Danke schön schon mal, ich war mir da plötzlich total unsicher, habe so schnell keine Duden-Einträge o.ä. zu dem Thema gefunden und in Google habe ich bei so was absolut kein Vertrauen... |
Peer comment(s):
| agree |
Marian Pyritz
11 mins
|
| agree |
GiselaVigy
: http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=des artikels 3&source=...
20 mins
|
| agree |
Coqueiro
34 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
1 hr
|
| agree |
Teresa Reinhardt
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion