Glossary entry (derived from question below)
Jun 22, 2004 20:07
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Bl. xx
German
Law/Patents
Law (general)
Was bedeutet Bl. xx in einer Anklageschrift? Beispiel wie folgt:
Bl. 68
1. Der Journalist Horst Karl August Lummert,
geboren am 20. November 1931 in Berlin, wohnhaft Berlin, Deutscher, verheiratet, nicht bestraft - Registerauszug ist beigefügt -
Bl. 108, 114
2. Hermann Friedrich Schaber,
geboren am 13. Januar 1939 in Sindelfingen, wohnhaft Karlsruhe, Deutscher, nicht bestraft - Registerauszug ist beigefügt -
werden angeklagt (...)
Bl. 68
1. Der Journalist Horst Karl August Lummert,
geboren am 20. November 1931 in Berlin, wohnhaft Berlin, Deutscher, verheiratet, nicht bestraft - Registerauszug ist beigefügt -
Bl. 108, 114
2. Hermann Friedrich Schaber,
geboren am 13. Januar 1939 in Sindelfingen, wohnhaft Karlsruhe, Deutscher, nicht bestraft - Registerauszug ist beigefügt -
werden angeklagt (...)
Responses
| 3 +13 | Blatt |
Lydia Molea
|
| 5 | Blatt |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 1 | Blatt xx |
Fox76 (X)
|
Responses
+13
2 mins
Lydia Molea
Germany
Germany
Native in German
&
German
Specializes in field
Germany
Quality - Professionalism - Reliability
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Blatt
Normalerweise ... in diesem Kontext bin ich mir nicht ganz sicher, außer es wird auf eine bestimmte Akte verwiesen, und der Text ist dann eben ein Auszug aus besagter Akte, Blatt xx ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Also doch "Blatt", wie ich vermutet hatte. Ich fand es allerding in diesem Zusammenhang seltsam!
Vielen Dank."
6 mins
Blatt
Justiz und NS-Verbrechen Lfd.Nr.683 (Ausschnitt ... Urteil des LG Hannover vom 27.06.1968,
Ks 1/68. ... gewerteten Aussage des Zeugen Zie., des aus Band VI Blatt 1143 ff ...
www1.jur.uva.nl/junsv/Excerpts/683002.htm - 8k - En cache - Pages similaires
zusammen, so auch in Bayreuth: Stadtverwaltung-Polizei-Finanzamt-Justiz. ... 68) Mit
VO ... Band/Blatt, Grundbesitz, bisheriger Eigentümer, Eigentumsübergang auf
August 1999 (Justiz-Ministerial-Blatt für Hessen vom 15. Dezember 2000,
Nr. ... 2/2001, S. 68). Richtlinien der Notarkammer Mecklenburg- Vorpommern. ...
www.bnotk.de/texte_berufsrecht/ richtlinien/richtlinien_portal.htm - 17k -
Ks 1/68. ... gewerteten Aussage des Zeugen Zie., des aus Band VI Blatt 1143 ff ...
www1.jur.uva.nl/junsv/Excerpts/683002.htm - 8k - En cache - Pages similaires
zusammen, so auch in Bayreuth: Stadtverwaltung-Polizei-Finanzamt-Justiz. ... 68) Mit
VO ... Band/Blatt, Grundbesitz, bisheriger Eigentümer, Eigentumsübergang auf
August 1999 (Justiz-Ministerial-Blatt für Hessen vom 15. Dezember 2000,
Nr. ... 2/2001, S. 68). Richtlinien der Notarkammer Mecklenburg- Vorpommern. ...
www.bnotk.de/texte_berufsrecht/ richtlinien/richtlinien_portal.htm - 17k -
Peer comment(s):
| neutral |
Jerzy Czopik
: Warum muss man die erste Antwort mit einer eigenen - dazu 100%-ig identische Antwort bestätigen? Ist das "agree" etwa nicht gut genug? Solche Praktiken verstehe ich nicht...
20 mins
|
|
Hallo Jercy,ich versuche meine Antworten zu belegen und das dauert halt eun wenig zwischen der Nachricht in Outlook und der Antwort, ich schaue dabei nicht, ob es andere Antworten gibt, denn meine ist recherchiert!HTH
|
|
| neutral |
Ulrike Lieder (X)
: Vielleicht kann ich nicht richtig lesen, aber ich sehe in diesen Referenzen keinerlei Bestätigung dafür, dass Bl. auch wirklich die Abkürzung für Blatt ist. Und das wäre doch eigentlich der Sinn eines Belegs, denke ich mal?
1 hr
|
7 mins
Blatt xx
Da die Unterlagen in den Akten zur leichteren Orientierung durchnumeriert sind, dürfte es sich hier um die laufenden Nummern der Blätter (feuilles) handeln. Aber bitte Bestätigung durch einen Fachmann abwarten.
Peer comment(s):
| neutral |
Jerzy Czopik
: Wozu dann eine eigene - gleiche - Anwtort, wie die erste? Das verstehe ich irgendwie nicht, dafür gibt es doch "agree"....
18 mins
|
|
Als ich die Frage las, waren noch null Antworten. Bevor ich schrieb, habe ich überlegt, und da waren dann schon 2 Antworten vorher da (nach 2, 6 und 7 Minuten). Freundliche Grüsse und schönen Abend. Axel
|
Something went wrong...