echt bezogen

Milan Nešpor Jul 15, 2011:

Ja, mit diesen Links ist der Fall wohl geklärt:

"mit dem gleichen Material bezogen"

Annette Merbach Jul 15, 2011:

Mit Brigitte! Und da wir durch die vorigen Fragen zum Thema schon Kontext haben, finde ich Brigittes Vermutung nicht zu kühn. Die Sofas sind mit "echtem" MAterial bezogen, also mit dem gleichen Bezug / Leder wie die Sitzfläche und sehen somit auch von hinten schick aus ("billige" Modelle haben hinten manchmal nur so einen hässlichen papierähnlichen Behelfsbezug).

Sibylle Gassmann Jul 15, 2011:

echter/unechter Rücken sullo stesso sito, un po' prima viene spiegato la differenza
http://www.sofa-direkt.de/wpw/pages/FMPro?-db=wpw_modelle.fp...

Non ho idea come si potrebbe chiamare in italiano, forse qualcose come "rivestimento a vista"

Hijacinta Grohs Jul 15, 2011:

Link: http://www.sofa-direkt.de/wpw/pages/FMPro?-db=wpw_modelle.fp...

BrigitteHilgner Jul 15, 2011:

Ohne Kontext ... lässt sich das nicht sagen! Vermutlich geht es darum, dass die Vorderseite mit einem "echten" Material (z.B. echtem Leder) bezogen ist und hier betont wird, dass die Rückseite nicht mit einem billigen Material, sondern mit dem gleichen "echten" Material bezogen ist. Aber das ist mangels Kontext zur kühn geraten.