Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Alterungsschutz
Turkish translation:
yıpranmaya karşı dayanıklı
Added to glossary by
Haluk Erkan
Apr 22, 2014 12:17
10 yrs ago
German term
Alterungsschutz
German to Turkish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Teppichrücken
erfüllt GUT Anforderungen
sehr guter Alterungsschutz
erfüllt GUT Anforderungen
sehr guter Alterungsschutz
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | yıpranmaya karşı dayanıklı |
Haluk Erkan
|
| 5 +1 | eskimeyi geciktirici (fonksiyon/işlev/özellik) |
Dagdelen
|
| 5 | Eskimeye/Yıpranmaya dayanıklı |
Salih Ay (X)
|
Change log
Apr 25, 2014 17:15: Haluk Erkan Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
yıpranmaya karşı dayanıklı
Bu linkte "yıpranmaya ve deformeye karşı dayanıklı" denilmiş >>> http://www.butekom.com/docs/kutuphane/Teknik_Tekstil_2011.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
eskimeyi geciktirici (fonksiyon/işlev/özellik)
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-04-22 12:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
İngilizcesi "anti-aging" (kremlerde yaşlanma karşıtı diye geçer, ancak tekstilde eskimeyi geciktirici ...
https://www.google.com.tr/search?q="eskimeyi geciktirici"&ie...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-04-22 12:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
İngilizcesi "anti-aging" (kremlerde yaşlanma karşıtı diye geçer, ancak tekstilde eskimeyi geciktirici ...
https://www.google.com.tr/search?q="eskimeyi geciktirici"&ie...
26 mins
Eskimeye/Yıpranmaya dayanıklı
Zamanla eskimeye/yıpranmaya dayanıklı halı https://www.google.com.tr/search?q=eskimeye dayanıklı halı&o...
https://www.google.com.tr/search?q=yıpranmaya dayanıklı halı...
Mit Alterungsbeständigkeit wird die Eigenschaft eines Materials oder eines Bauelements bezeichnet, seine physikalischen Eigenschaften im Laufe eines längeren Zeitraums nur gering zu verändern. http://de.wikipedia.org/wiki/Alterungsbeständigkeit
https://www.google.com.tr/search?q=yıpranmaya dayanıklı halı...
Mit Alterungsbeständigkeit wird die Eigenschaft eines Materials oder eines Bauelements bezeichnet, seine physikalischen Eigenschaften im Laufe eines längeren Zeitraums nur gering zu verändern. http://de.wikipedia.org/wiki/Alterungsbeständigkeit
Something went wrong...