Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rollenfahrer
Turkish translation:
Bobin (Taşıma) Şoförü
Added to glossary by
Taner Göde
Oct 3, 2006 13:56
17 yrs ago
German term
Germany
Rollenfahrer
German to Turkish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Wenn Sie in der Produktion tätig sind, dann beschreiben Sie bitte Ihre Tätigkeit genauer:
Wellpappenanlage / Rollenfahrer
Wellpappenanlage / Rollenfahrer
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Bobin (Taşıma) Şoförü |
Taner Göde
|
| 4 | Moped sürücüsü |
Mehmet Ocakoglu
|
| 4 | Rulo/bobin operatörü |
ilker ingiz
|
| 3 | tekerlek sürücüsü |
mustafaer
|
Proposed translations
15 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bobin (Taşıma) Şoförü
Oluklu Karton Üretim Tesisinde bobinleri bir yerden diğerine özel bir tür forklift (Gabelstapler) ile taşıyan bir personel olarak çalıştığını belirtiyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkür ederım."
3 mins
tekerlek sürücüsü
-
24 mins
Mehmet Ocakoglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Übersetzung gemäß DIN 2345
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Turkish to German, English to Turkish, and 1 more.
Moped sürücüsü
Oluklu mukavva tesisi / Moped sürücüsü
2 hrs
ilker ingiz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
für Kunden mit hohen Ansprüchen
Native in: Turkish
Works in: German to Turkish, Turkish, English to Turkish
Rulo/bobin operatörü
Taner'in önerisi de oldukça mantıklı gibi ama ben burada bir kağıt fabrikasında işlenen kağıt bobinlerinden söz edildiğini düşünüyorum.
Something went wrong...