Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hüftraspeln
Turkish translation:
kalça raspası - raspa
Added to glossary by
avicenna
Jul 21, 2013 12:54
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Hüftraspeln
German to Turkish
Medical
Medical: Instruments
Implantationsmedizin, Orthopädie
Produkte für die Medizintechnik, wie z. Bsp. Hüftraspeln...
Ich suche den türkischen Fachbegriff für Hüftraspel.
Ich suche den türkischen Fachbegriff für Hüftraspel.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | kalça raspası - raspa |
Haluk Erkan
|
| 5 | Atroskopik burr |
Aylin Anlı
|
| 5 | Kalça törpüsü |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | kalça protezi raspalama işlemi / raspası |
Dagdelen
|
Proposed translations
1 hr
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Specializes in field
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kalça raspası - raspa
Türkçede genel olarak "raspa" deyimi kullanılmakta, yani kalça kemiği için özel bir raspa terimi yok.
Raspa: Oyucu, yer açıcı, genişletici
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2013-07-21 14:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
Bu amelitatta protez raspalanmıyor, sadece protezin yerleştirileceği yer oyuluyor.
Raspa: Oyucu, yer açıcı, genişletici
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2013-07-21 14:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
Bu amelitatta protez raspalanmıyor, sadece protezin yerleştirileceği yer oyuluyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ediyorumç"
12 mins
kalça protezi raspalama işlemi / raspası
yüklem: raspalama işlemi
alet/kalıp: raspa
http://www.zimmer.com/content/pdf/tr-TR/alloclassic_zweymull...
http://www.koroilac.com/orthopedySpinalSurgeryKoroDiscAlive....
alet/kalıp: raspa
http://www.zimmer.com/content/pdf/tr-TR/alloclassic_zweymull...
http://www.koroilac.com/orthopedySpinalSurgeryKoroDiscAlive....
3 hrs
Aylin Anlı
Native in Turkish
Works in field
Deutsch-Türkisch
Native in: Turkish
Works in: German to Turkish, Turkish to German, English to Turkish, and 4 more.
Atroskopik burr
Aradığınız tam olarak törpüleme işlemini yapan cihazın adıysa.Kalça atroskopisi alanında atroskopik burr diye geçer.
8 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Something went wrong...