Dec 6, 2016 14:01
7 yrs ago
German term
ÖkoInfoMobil
German to Turkish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
ÖkoInfoMobil : Çevre ya da arıtma ile ilgili bir tür gezici taşıt ya da otobüs anladığım kadarıyla. Bunu nasıl Türkçeye çevirebilirim? Ya da çevirmeli miyim?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | Ekoloji Bilgilendirme Aracı |
Haluk Erkan
|
| 4 | atık toplama aracı |
Onur Inal
|
Proposed translations
1 hr
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Ekoloji Bilgilendirme Aracı
Bu öneri işinize yarayabilir, uygundur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
2 hrs
atık toplama aracı
ÖkoInfoMobil'in kullanıldığı http://www.bern.ch/themen/abfall/entsorgungsorte/oekoinfomob... sitesine baktım.
Araç şöyle tanımlanıyor:
"Entsorgen Sie Abfälle, die nicht in den Hauskehricht gehören, direkt im ÖkoInfoMobil."
Yani evde çöp kovasına atılamayan büyük ebatlı, kimyasal, medikal vb. atıkları (gezerek) toplayan bir araçtan bahsediliyor.
Türkiye'de belediyelere ait bu tür araçlara atık toplama aracı deniyor. Google'da yazarsanız çok sayıda bağlantı karşınıza çıkıyor.
Araç şöyle tanımlanıyor:
"Entsorgen Sie Abfälle, die nicht in den Hauskehricht gehören, direkt im ÖkoInfoMobil."
Yani evde çöp kovasına atılamayan büyük ebatlı, kimyasal, medikal vb. atıkları (gezerek) toplayan bir araçtan bahsediliyor.
Türkiye'de belediyelere ait bu tür araçlara atık toplama aracı deniyor. Google'da yazarsanız çok sayıda bağlantı karşınıza çıkıyor.
Something went wrong...