This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 3, 2016 08:47
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Hebekippvorrichtung
German to Turkish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ne yazık ki bağlam yok, bu gereç Türkçeye nasıl çevrilebilir?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | kaldırma devirme makinesi |
GURHAN KUCUKOGLU
|
| 5 | Ava giderken avlanma |
Adnan Özdemir
|
| 4 | kaldır-devir düzeneği |
Ayse_Yilmaz (X)
|
| 3 | (yukarı) kaldırma aktarma düzeneği/cihazı |
Onur Inal
|
Proposed translations
12 mins
(yukarı) kaldırma aktarma düzeneği/cihazı
Hebevorrichtung'un (yukarı) kaldırma,yükseltme, çekme düzeneği/cihazı gibi bir anlamı var.
Hebekippvorrichtung da (yukarı) kaldırma aktarma düzeneği/cihazı olarak çevrilebilir.
Google'da çöp konteyneri kaldırma sistemi diye arattığınızda da benzer düzenekler çıkıyor.
Hebekippvorrichtung da (yukarı) kaldırma aktarma düzeneği/cihazı olarak çevrilebilir.
Google'da çöp konteyneri kaldırma sistemi diye arattığınızda da benzer düzenekler çıkıyor.
4 hrs
GURHAN KUCUKOGLU
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Native Turkish Translator, Istanbul
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish
kaldırma devirme makinesi
Otomatik kaldırma devirme makinesinden bahsediliyor sanırım. Çöp kamyonları veya fırınlarda vs kullanılan.
Reference:
http://www.fimakmakina.com.tr/urunler/tr/40_otomatik-kaldirma-devirme-makinasi--mekanik-sistem-.html
14 hrs
Adnan Özdemir
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
BETWEEN DIFFERENT BRANCHES...
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
48
Ava giderken avlanma
Sevgili M.
Du kannst gerne diese Antwort waehlen :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-06-03 13:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
Hau ruhig rein. Mach dir bitte keine sorge. :))
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-06-03 23:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
Verwenden Sie bitte "ava giderken avlanan alman". Somit können Sie diese technische Wort noch exakter ausdrücken.
Danke und Viele Grüsse nach Deutschland.
Du kannst gerne diese Antwort waehlen :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-06-03 13:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
Hau ruhig rein. Mach dir bitte keine sorge. :))
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-06-03 23:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
Verwenden Sie bitte "ava giderken avlanan alman". Somit können Sie diese technische Wort noch exakter ausdrücken.
Danke und Viele Grüsse nach Deutschland.
11 days
kaldır-devir düzeneği
Hebekippvorrichtung bir düzenek adı olduğundan dolayı, Kaldırma Devirme Makinası veya Düzeneği yazılış olarak mantıklı gelmiyor.
Discussion