This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 11, 2017 04:58
6 yrs ago
3 viewers *
German term
Gabelholm
German to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Kullanıldığı cümle:
Kleben Sie die Vignette auf einen sauberen und vor allem nicht auswechselbaren Teil des Motorrads (z. B. Gabelholm oder Tank).
Kleben Sie die Vignette auf einen sauberen und vor allem nicht auswechselbaren Teil des Motorrads (z. B. Gabelholm oder Tank).
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | ön çatal (direksiyon) |
Dagdelen
|
| 3 | amortisör çatalı |
Haluk Erkan
|
Proposed translations
2 hrs
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Specializes in field
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
amortisör çatalı
Pek emin değilim, ancak motorsikletteki amortisör çatalı olması gerekiyor. Lütfen diğer arkadaşların önerilerini de bekleyin.
https://www.google.com.tr/search?q=gabelholm&dcr=0&tbm=isch&...
https://www.google.com.tr/search?q=gabelholm&dcr=0&tbm=isch&...
Note from asker:
| Teşekkür ederim |
+1
3 hrs
ön çatal (direksiyon)
Bunun için aslında "rot çatal" diye bir kullanım mevcut:
https://www.google.com.tr/search?q="rot çatal"&ei=_T22WZPdEY...
http://www.katalog-motosikletsepeti.com/govde_eland200.html
Ancak, halk, ustalar, motosiklet/bisiklet kullanıcıları sadece "ön çatal" diyor:
https://www.motorcular.com/tr/motorcu-sozlugu/motosiklet-tek...
Ben şöyle derdim:
... yol geçiş pulunu (=vinyet) motosikletin ön çatal (direksiyon) gibi sabit parçasına yapıştırınız.
Çünkü 150.00+ hit
https://www.google.com.tr/search?q="ön çatal"&oq="ön çatal"&...
https://www.google.com.tr/search?q="rot çatal"&ei=_T22WZPdEY...
http://www.katalog-motosikletsepeti.com/govde_eland200.html
Ancak, halk, ustalar, motosiklet/bisiklet kullanıcıları sadece "ön çatal" diyor:
https://www.motorcular.com/tr/motorcu-sozlugu/motosiklet-tek...
Ben şöyle derdim:
... yol geçiş pulunu (=vinyet) motosikletin ön çatal (direksiyon) gibi sabit parçasına yapıştırınız.
Çünkü 150.00+ hit
https://www.google.com.tr/search?q="ön çatal"&oq="ön çatal"&...
Note from asker:
| Teşekkür ederim |
Something went wrong...