Liegenlassen
| 20:25 Mar 24, 2023 |
| German to Swedish translations [PRO] Law/Patents - Other / Liegenlassen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | glömma kvar (här) |
| ||
| 4 | Kvarglömt/Kvarglömda artiklar |
| ||
| 3 | glömma bort |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| liegenlassen glömma bort Explanation: > kanske hellre än kvarglömt- men glömt bort eller bortglömt, det vet jag icke precis ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2023-03-24 23:55:17 GMT) -------------------------------------------------- https://nyheter24.se/nyheter/961090-har-ar-de-konstigaste-fo... Example sentence(s):
Reference: http://nyheter24.se/nyheter/961090-har-ar-de-konstigaste-for... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 days confidence:
glömma kvar (här) Explanation: das Handy (im Taxi) liegen lassen = man glömmer att ta med mobilen, den ligger kvar i taxin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
83 days confidence:
Kvarglömt/Kvarglömda artiklar Explanation: Ja Fredrik, "kvarglömt" eller "kvarglömda artiklar" passar utmärkt här. "Bortglömd" är något helt annat. Example sentence(s):
Reference: http://www.skolreturen.se/kontakt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations