Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bändchengewebe
Swedish translation:
bandväv, bandnät
Added to glossary by
Mats Wiman
Dec 22, 2001 17:43
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Bändchengewebe
German to Swedish
Other
Textilien aber nicht Kleidung glaube ich .
Ein Garten-pavillon aus Bändchengewebe
Är det en sorts tyg eller sättet som det är hopsatt av smala band eller vävt av tunna band i stället för av trådar eller garn? Det används tydligen till säckar, tyg som man lägger på marken när man ska plantera gräs etc.
Är det en sorts tyg eller sättet som det är hopsatt av smala band eller vävt av tunna band i stället för av trådar eller garn? Det används tydligen till säckar, tyg som man lägger på marken när man ska plantera gräs etc.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | bandväv, bandnät |
Mats Wiman
|
Proposed translations
4 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
2146
Selected
bandväv, bandnät
Bändchen diminutiv av Band = litet band
Googleexempel Nr 1:
Produkte:
TRICOPOR® 60 und TRICOPOR® 120 sind spezielle grobporige Monofilamentgewebe mit verschiebbaren Knotenpunkten. Ein Durchwurzeln mit Gräsern ist problemlos möglich. Bei den PROPEX®-Geogewebetypen handelt es sich um geschlossene Bändchengewebe, die nicht gut durchwurzelbar sind. Sie müssen entsprechend stärker überdeckt werden.
Googleexempel 2:
Polyethylen-Abdeckplanen
aus Bändchengewebe - hochreissfest -
- auch als Bändchengewebe-Rollenware -
Googleexempel Nr 1:
Produkte:
TRICOPOR® 60 und TRICOPOR® 120 sind spezielle grobporige Monofilamentgewebe mit verschiebbaren Knotenpunkten. Ein Durchwurzeln mit Gräsern ist problemlos möglich. Bei den PROPEX®-Geogewebetypen handelt es sich um geschlossene Bändchengewebe, die nicht gut durchwurzelbar sind. Sie müssen entsprechend stärker überdeckt werden.
Googleexempel 2:
Polyethylen-Abdeckplanen
aus Bändchengewebe - hochreissfest -
- auch als Bändchengewebe-Rollenware -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön und Fröhliche Weihnachten!
Jag har slagits fruktansvärt med de där två orden de senaste dagarna. Jag har hittat ställen på nätet som förklarar vad Bändchengewebe används till men inte vad det egentligen är eller vad det kan heta på svenska.
Staffan Wiman"
Something went wrong...