Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leistungslos
Swedish translation:
effektsparsam, effektsnål
Added to glossary by
Staffan Wiman
Oct 31, 2005 13:07
18 yrs ago
1 viewer *
German term
leistungslos
German to Swedish
Tech/Engineering
Other
egenskaper f�r ett svetsaggregat
Det låter ju inte som någon positiv egenskap, men är det tydligen. Jag gissar att det betyder att den sparar energi eller är ekonomisk på något annat sätt:
• Spritzerarmer Prozess durch digital-kontrollierten nahezu leistungslosen Werkstoffübergang.
• Sprutfattig process med digitalt kontrollerade nästan effektlös materialövergång. Låter inte bra!
• Spritzerarmer Prozess durch digital-kontrollierten nahezu leistungslosen Werkstoffübergang.
• Sprutfattig process med digitalt kontrollerade nästan effektlös materialövergång. Låter inte bra!
Proposed translations
(Swedish)
3 | effektsparsam | Erik Hansson |
Proposed translations
32 mins
Selected
effektsparsam
eller effektsnål är ett par förslag. Effekteffektivt tänkte jag också på det låter nästa värre än effektlös ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
Something went wrong...