This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Swedish
  3. Mechanics / Mech Engineering

Regelverteiler

18:10 Jun 14, 2022
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Regelverteiler
Installationsanleitung - Passive Cooling Station

"Wenn mehr Überwachungspunkte erforderlich sind, werden zusätzliche
Taupunktsensoren der Marke AL-Re (TM1-TM5) zur Taupunktüberwa-
chung eingesetzt. Diese müssen an den elektronischen Taupunktmelder
angeschlossen werden. Es ist möglich, maximal fünf Taupunktsensoren
anzuschließen.

Zur Steuerung der Raumlufttemperatur können kundenseitig Tempera-
tur**regelverteiler** und Raumtemperaturregler eingesetzt werden."
Anders Dalström
Sweden
Local time: 14:08


Summary of answers provided
4Styrefördelare
Primatranslator


  

Answers


225 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Styrefördelare


Explanation:
Installationshandledning - Passiv kylaggregat

"Om det krävs fler övervakningspunkter, ska ytterligare
AL-Re-märkta daggpunktsgivare (TM1-TM5) som tillämpas vid övervakning av daggpunkten. Dessa måste kopplas till den elektroniska daggpunktsdetektorn. Det kan anslutas maximalt fem daggpunktssensorer.

För att reglera lufttemperaturen i rummet kan kunden använda temperatur**-styrefördelare** och rumstemperaturregulatorer."

Primatranslator
Sweden
Local time: 14:08
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search