Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Oberflächenabzug
Swedish translation:
ytskiktsavdragning
Added to glossary by
Erik Hansson
Nov 5, 2007 12:52
16 yrs ago
German term
Oberflächenabzug
German to Swedish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
folie
Det handlar om avlindning av folie från rulle. Denna folie svets sedan samman till påsar och liknande. Sökning på nätet gav endast träffar som förklarade Oberflächenabzug i akvarier (skimmer), och det är inte riktigt det som menas.
"Oberflächenabzug mit elektromotorischer Einhebung"
I denna anordning där ovanstående sker finns de enstaka delarna Abwickelwelle, Friktionsantrieb, Schweißkeile, Bananenwalze.
"Oberflächenabzug mit elektromotorischer Einhebung"
I denna anordning där ovanstående sker finns de enstaka delarna Abwickelwelle, Friktionsantrieb, Schweißkeile, Bananenwalze.
Proposed translations
(Swedish)
2 | avrullningsrullar | Gull-Britt Orsén |
Proposed translations
19 hrs
Selected
avrullningsrullar
Ett förslag. Eller de kanske rentav menar nypvalsar?
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, Gull-Britt! Jag har diskuterat detta med kund och vi kom fram till att "ytskiktsavdragning" kan passa."
Discussion