Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Badewannenträger
Swedish translation:
styroporform
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Mar 16, 2008 15:04
16 yrs ago
German term
Badewannenträger
German to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Badewannen
Har detta bara i en lång lista, men hittade denna förklaring på tyska:
"Badewannenträger oder Wannenträger sind geformte Bauteile aus PUR-Schaum oder Styropor.
Diese werden and die geplante Stellen in das Bad montiert.
Badewannen oder Duschwannen aus Stahl oder Acryl werden erst nach Fertigstellung der Fliesenarbeiten in diese Träger eingesetzt.
Diese Träger können an der freien Seite direkt befliest werden und haben den weiteren Vorteil der zusätzlichen Wärmedämmung der Wanne, die die Wannenfüllung länger warm hält.
Wannenträger ermöglichen jederzeit den späteren Austausch der Wannen. "
http://www.baulexikon.de/Bautechnik/Begriffe_Bautechnik/b/BA...
"Badewannenträger oder Wannenträger sind geformte Bauteile aus PUR-Schaum oder Styropor.
Diese werden and die geplante Stellen in das Bad montiert.
Badewannen oder Duschwannen aus Stahl oder Acryl werden erst nach Fertigstellung der Fliesenarbeiten in diese Träger eingesetzt.
Diese Träger können an der freien Seite direkt befliest werden und haben den weiteren Vorteil der zusätzlichen Wärmedämmung der Wanne, die die Wannenfüllung länger warm hält.
Wannenträger ermöglichen jederzeit den späteren Austausch der Wannen. "
http://www.baulexikon.de/Bautechnik/Begriffe_Bautechnik/b/BA...
Proposed translations
(Swedish)
4 | styroporform | Erik Hansson |
3 | badkarsstöd | Lilian S-K (X) |
Proposed translations
15 hrs
Selected
styroporform
kallas det i nedanstående katalog (sid. 26) .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jo tack, Erik! Det var nog det jag sökte utan att veta om det :;-) "
15 hrs
Something went wrong...