Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
durchsichtig
Spanish translation:
transparente / obvio / evidente / de forma predecible/previsible
Added to glossary by
Tradjur
May 30, 2007 19:40
16 yrs ago
German term
Chile
Specialisation in audiovisual media
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
durchsichtig
German to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
durchsichtig
Zu durchsichtig waren die Angriffe aufgebaut, zudem blieben die Duisburger in den Zweikämpfen zumeist zweiter Sieger. Frankfurt hatte keine Mühe, den Ball vom eigenen Tor fernzuhalten.
Puede ser que se hizo como para tener mayor claridad?
Puede ser que se hizo como para tener mayor claridad?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | transparente / obvio / evidente / de forma predecible |
Tradjur
|
Change log
Jun 6, 2007 20:09: Tradjur Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
transparente / obvio / evidente / de forma predecible
Lo que quiere decir es que los ataques eran muy predecibles, que se veían venir fñacilmente. Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-05-30 19:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, fácilmente
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-05-30 19:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, fácilmente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda."
Something went wrong...