Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arbeitsfotos / Studiofotos
Spanish translation:
fotografías ampliadas (o fijas) /fotos de estudio
Added to glossary by
Claudia Vicens Burow
Feb 26, 2011 15:14
13 yrs ago
German term
Germany
French, Spanish > German translator
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Arbeitsfotos / Studiofotos
German to Spanish
Marketing
Printing & Publishing
Verlagswesen
Se trata de los créditos fotográficos en el marco de un aviso legal y se habla de Arbeitsfotos y también de Studiofotos.
¡Gracias a tod@s!
¡Gracias a tod@s!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | fotos ampliadas/fotos de estudio |
nahuelhuapi
|
Change log
Apr 4, 2012 08:31: Claudia Vicens Burow changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1187737">Claudia Vicens Burow's</a> old entry - "Arbeitsfotos / Studiofotos"" to ""fotos ampliadas/fotos de estudio""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
fotos ampliadas/fotos de estudio
Arbeitsfoto: picture blow-up
¡Suerte!
¡Suerte!
Peer comment(s):
| agree |
Walter Blass
: tenés la edad como para haber visto la película en el estreno?
9 hrs
|
|
¡Muchas gracias, Walter! ¡Un saludo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias nahuelhuapi y saludos!
Claudia "
Discussion
Entiendo que Arbeitsfotos significa que se trata de fotos ampliadas. Así que una foto de estudio puede, al ser ampliada, convertirse en un Arbeitsfoto.