Hochdosiertes Retinol

Spanish translation: retinol de alta concentración

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:hochdosiertes retinol
Spanish translation:retinol de alta concentración
Entered by: Martin Kreutzer

07:36 Sep 22, 2022
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: Hochdosiertes Retinol
Hallo liebe Kollegen,
In einer Beschreibung von Vitamin A-Tropfen steht "hochdosiertes Retinol".
Wie übersetzt man das am besten?
Regina Grossmann
Spain
Local time: 05:54
retinol de alta concentración
Explanation:
https://www.reviewbox.es/retinol/
Este producto es perfecto para quienes buscan un retinol de alta concentración, que ...
https://institutonatividadcano.com/2020/02/07/peeling-domici...
Peeling domiciliario con retinol de ALTA CONCENTRACIÓN
https://heyfaceproject.shop/shop/the-ordinary-retinol-1-in-s...
Si no ha usado fórmulas de retinol de alta concentración en el pasado, le recomendamos
Selected response from:

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 05:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4retinol de alta concentración
Martin Kreutzer
3dosis elevadas de Retinol
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3Retinol de alta dosis
liz askew
Summary of reference entries provided
ver
liz askew

Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dosis elevadas de Retinol


Explanation:
Hochdosiertes Retinol = (no administrar) dosis elevadas ... "dosis altas" ... de Retinol (vitamina A)

Retinol (vitamina A)
Mecanismo de acción

La vitamina A (liposoluble) es indispensable para el organismo, ya que interviene en numerosas reacciones metabólicas, para el crecimiento y desarrollo de los huesos, la visión, la reproducción y la integridad de las superficies mucosas y epiteliales. Actúa, entre otras reacciones bioquímicas, en la síntesis de mucopolisacáridos, colesterol y en el metabolismo de hidroxisteroides.
Indicaciones terapéuticas
Deficiencia importante de vit. A (los síntomas incluyen, entre otros, trastornos visuales, cutáneos y de las mucosas) y xeroftalmia en ads. y adolescentes > 14 años.
Posología
[...]
Contraindicaciones
Hipersensibilidad; embarazo y lactancia; hipervitaminosis A; niños < 14 años (debido a sus dosis).
Advertencias y precauciones
No administrar dosis elevadas
durante largos períodos de tiempo; riesgo de toxicidad aumentado por: bajo peso corporal, malnutrición proteica, hiperlipoproteinemia, hipertrigliceridemia, consumo de alcohol o déficit de vit. C; evaluar riesgo/beneficio en I.H o I.R.; pacientes con: enf. gastrointestinales, situaciones crónicas de malabsorción, abetalipoproteinemia, deficiencia de proteínas, diabetes mellitus, hipertiriodismo, fiebre, enf. hepática o fibrosis quística con implicación hepática.
Fuente: #, Su fuente de conocimiento farmacológico
https://www.vademecum.es/principios-activos-retinol (vitamin...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 05:54
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
retinol de alta concentración


Explanation:
https://www.reviewbox.es/retinol/
Este producto es perfecto para quienes buscan un retinol de alta concentración, que ...
https://institutonatividadcano.com/2020/02/07/peeling-domici...
Peeling domiciliario con retinol de ALTA CONCENTRACIÓN
https://heyfaceproject.shop/shop/the-ordinary-retinol-1-in-s...
Si no ha usado fórmulas de retinol de alta concentración en el pasado, le recomendamos

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 05:54
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Danke, Martin!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Retinol de alta dosis


Explanation:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical-genera...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2022-09-23 11:42:38 GMT)
--------------------------------------------------


Vitamina D3 K2 DOSIS ALTA - Amazon.es
https://www.amazon.es › Vitamina-D...
·
Translate this page
Vitamina D3 K2 DOSIS ALTA - Vitamina D3 5000iu + Vitamina K2 MK7 200 μg +Silicio+Bamboo - Vitaminas Hombre Mujer. Contribuye al Sistema Inmunológico Huesos .

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2022-09-23 11:44:04 GMT)
--------------------------------------------------

o

Retinol en dosis altas



Un reciente estudio demuestra que la vitamina C en dosis ...
https://nutricion.org › un-reciente-est...
Translate this page
17 Feb 2014 — Un reciente estudio demuestra que la vitamina C en dosis altas potencia el efecto de la quimioterapia frente al cáncer.

liz askew
United Kingdom
Local time: 04:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 4 hrs
Reference: ver

Reference information:
Auxina A Masiva 50.000 UI cápsulas blandas - CIMA
https://cima.aemps.es › cima › dochtml
·
Translate this page
La vitamina A en altas dosis es teratogénica en animales.En estudios dereproducción en animales se ha informado de anomalías fetales en el SNC,

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2022-09-23 11:41:05 GMT)
--------------------------------------------------


Translation of hochdosierte from German into English - LingQ
https://www.lingq.com › learn-german-online › translate
hochdosierte · high dose · high-dose.

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search