Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
EN-Fach- und Grundnorm
Spanish translation:
estándares europeos armonizados y estándares generales
Added to glossary by
Elena López Pachón
Jul 26, 2006 16:04
17 yrs ago
1 viewer *
German term
MANGOLD (X)
EN-Fach- und Grundnorm
German to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Konformitätserklärung
Harmonisierte En-Fach- und Grundnorm
(Hoy me vuelvo loco, creo que es el calor).
Muchas gracias
(Hoy me vuelvo loco, creo que es el calor).
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | estándares europeos armonizados y estándares generales |
Elena López Pachón
|
Proposed translations
1 hr
Elena López Pachón
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
10 years working on the medical field
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
1
Selected
estándares europeos armonizados y estándares generales
De: Harmonised EN-Standards and general standards.
Espero que te sea de ayuda.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 mins (2006-07-27 16:18:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Lo que has puesto es un poquito diferente. En español no se entiende bien el EN, pero si lo has traducido así en todo tu texto supongo que se sobreentiende su significado. Suerte y saludos.
Espero que te sea de ayuda.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 mins (2006-07-27 16:18:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Lo que has puesto es un poquito diferente. En español no se entiende bien el EN, pero si lo has traducido así en todo tu texto supongo que se sobreentiende su significado. Suerte y saludos.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hmmm, he puesto "Norma específica y genérica armonizada EN". "
Something went wrong...